Emersione, l’impegno del tribunale